Muitos usuários desejam utilizar o serviço de POP para a leitura dos emails que estão na rede de suas casas. O POP atualmente apenas funciona como o formato maildir de guardar emails, e o padrão customava ser mbox que guarda todos os emails no arquivo $HOME/Mailbox. Para fazer essa mudança é que foi criado este script.
Aqui na rede utilizamos o qmail como programa que gerencia o sistema de emails. E o entregar do email do qmail, o qmail-local. Este segue as regras que estão determinadas no arquivo $HOME/.qmail do usuário (ver página manual do dot-qmail). Portanto utilizamos este arquivo de regras para mudar o comportamento da entrega de email para este usuário. O script é simples e executa os seguintes passos:
./Maildir/
Para que os novos emails sejam entregues no diretório Maildir/ do home o usuário e no formato maildir (observe a última barra no nome do diretório).